是这 个一普通的工作⽇，巡诊也是一般
的：薇拉-科尔尼利耶夫娜独自去看由她负责照爱克斯光的那些病人，到了楼上穿堂里，个一护士陪她起一去。这个护士就是卓娅。
们她在西布加托夫
边站了会一，但由于对这个病号采取任何新的措施都由柳德米拉-阿法纳西耶夫娜亲自决定，以所
们她没待多久就走进病房里去了。原来，她俩的⾝材⾼低完全一样：嘴
、眼睛、帽子都相应在同一⽔平线上。但因卓娅结实得多，以所显得大些。可以设想，过两年她己自当上了医生，那她看上去会比薇拉-科尔尼利耶夫娜来得神气。们她沿着另一排
位走去，奥列格始终只看到们她的背影，看到薇拉-科尔尼利耶夫娜帽子下面深褐⾊的发会，有还卓娅帽子底下露出的金⾊望发。然而，即使对卓娅这金⾊的馨发，奥列格也已有两次在她值夜班的时候没去看过了。她从未说过什么，可他猛然意识到，她之以所那么迟迟不肯让步，那么令他烦恼和生气，完全是不出于卖弄风情，而是由于恐惧：害怕迈过从暂时到永久这条界线。要道知，他可是个永久的流刑犯。跟个一永久的流刑犯在起一——是这闹着玩的吗？
就是在这条界线上奥列格刹那间头脑清醒了过来，意识到己自是什么人。
那一排
位今天全是照光病人，以所
们她的进度较慢，薇拉-科尔尼利耶夫娜在每个一病人的⾝边都坐一坐，看一看，谈上几句话。在艾哈迈占那里，她看过他的⽪肤、看过病历上以及最近次一验⾎单上的各种数据之后说：
“很好，照光快要结束了！你可以回家啦！”
艾哈迈占⾼兴得合不拢嘴。
“你家在哪儿？”
“卡拉巴伊尔。”
“好，你可以回到那里去了。”
“我的病好了？”艾哈迈占咧着嘴。
“好了。”
“完全好了？”
“眼下经已完全好了。”
“么这说，我用不再来了？”
“过半年你再来。”
“既然完全好了，为什么还要再来？”
“让们我瞧瞧。”
就样这，她走完了整整一排
位，次一也没向奥列格这边转过头来，始终背对着他。有只卓娅总共朝他那个角落瞥了一眼。她瞥了一眼，带着从某个时刻起所产生的那种特殊轻松感。在巡诊的时候，她是总能够找到有只他个一人才能看到她眼睛的那种时刻，并且抓紧时机把眼睛里闪烁的喜悦火花传递给他，就像发莫尔斯电码那样，进发的火花一长一短，一划一点。
然而，正是
据这种明显的轻松感奥列格有次一才猛然醒悟：这不像车轮继续往前滚动那么轻松，而是就自愿的程度来说早已是森严壁垒的那种轻松——防线是很难突破的。是的，的确是样这，既然这个自由的人不能抛弃列宁格勒的住宅，岂不也无法离开这里？当然，幸福在于跟谁起一，而不在于在什么地方，但在大城市里毕竟…
薇拉-科尔尼利耶夫娜在瓦季姆
边待了很久。她看了他的腿，摸了两侧腹股沟，尔后又触摸了部腹、骼部，不断问他得觉
么怎样，还提了个一对于瓦季姆来说是陌生的问题：饭后有什么感觉，吃了不同的东西有什么不同的感觉。瓦季姆思想集中，她轻声地问，他也轻声地回答。当出乎他意外地摸到右骼并问起饮食的时候，瓦季姆问：
“您是在检查肝吧？”
他想起⺟亲；陆走之前乎似无意中也摸了摸那个地方。
“你什么都想道知，”薇拉-科尔尼利耶夫娜摇了头摇。“如今的病人们什么都懂，简直可以把⽩大褂脫给们你穿了。”
头发乌黑油亮。⽪肤黝黑泛⻩的瓦季姆，脑袋端端正正搁在⽩枕头上，他以严肃而敏锐的目光望着医生，有如一尊少年神像。
“这我明⽩，”他轻声说。“我看过一些书，道知是么怎回事。”
这话说得一点也不咄咄
人，有没要汉加尔特表示同意或立即向他解释一切的意思，这反倒使薇加感到窘迫，无言以答，坐在他那边上，像好很对不起他。他模样端正，年纪轻轻，想必也分十聪明，他使我加想起与她家很
的个一家庭里的个一青年。那人垂死期拖得很长，头脑分十清楚，医生们却都束手无策。正是由于看到他的这种情况，当时还在上8年级的
加才改变了将来当工程师的主意，决心成为医生。但是如今面对着眼前的这个病号，她也无能为力。
瓦季姆
旁窗台上只一罐头瓶子里盛着深褐⾊的恰加煎汁，常有其他病人怀着羡慕的心情来看这种药汁。“您在喝矿？”
“是的。”
汉加尔特本人并不相信恰加，她去过从未听人说起过这种东西，不过，它至少有没害处，这是不伊塞克湖草
。如果病人相信这种药，那只会有好处。“关于放
Ｍ.eｎＶxＳ.ｃＯＭ